The arresting officer misinterpreted the breathalyzer test result administered to a Japanese citizen, per a court filing.