Fathers of 2 toddlers used by Trump campaign to spread misinformation speak out