Doggett’s death certificate released this week lists the 17-year-old’s manner of death as an ‘accident’